wat te zien in Gdansk wat te bezoeken

Wat te zien in Gdansk - wat te bezoeken in Gdansk

Wat te zien in Gdansk. Gdansk is een bijzondere stad, vol geschiedenis en charme: van de Hanze tot de geboorte van de Solidariteitsbeweging, pleitbezorger van de bevrijding van Polen van het communisme, in deze stad kun je op elke hoek vrijheid ademen. Ook de lantaarns die branden op het marktplein, tussen cafés, restaurants en historische gebouwen, geven een sprookjesachtige sfeer. Je wordt meteen verliefd op Gdansk!

Wat te zien in Gdansk - wat te bezoeken in Gdansk

Gdansk is een eeuwenoude stad die uitkijkt over de Oostzee en al eeuwenlang zeilers, kooplieden en reizigers uit alle hoeken van de wereld verwelkomt. Het is gelegen in het noorden van Polen en maakt deel uit van een agglomeratie ( Trójmiasto ) die het kuuroord Sopot en de badplaats Gdynia . Tegenwoordig Gdansk een belangrijk wetenschappelijk, cultureel en industrieel centrum, met 20 scholen en universiteiten in het stadsgebied.

In de lijst met in Gdansk staan ​​zeker de historische wijken, met name de Grote Stad ( Główne Miasto ), de Oude Stad ( Stare Miasto ) en de Oude Voorstad ( Stare Przedmieście ). Meteen valt op hoe de Poolse identiteit van de stad zich heeft vermengd met Pruisische, Russische, Estse, Nederlandse en Schotse invloeden dankzij het turbulente historische verleden van de stad.

Wat te zien in Gdansk: goede geschiedenis van Gdansk

Gdansk in 1263 uitgeroepen tot stad en maakte door de eeuwen heen deel uit van Poolse, Pruisische en Duitse koninkrijken, was een stad van de Hanze, een vrije stad en een van de grootste havensteden aan de Oostzee. In feite was het een van de rijkste steden van Europa, dankzij de bloeiende maritieme handel en een goed beleid van de regering.

In de 20e eeuw Gdansk het centrum van belangrijke gebeurtenissen: het was hier, op 1 september 1939, dat de Tweede Wereldoorlog uitbrak en 40 jaar later, in 1980, ontstond op Lenin-scheepswerven de sociale beweging "Solidarność" , die in In 1989 haalde hij Polen uit het socialistische bewind van de Sovjetrepubliek. Gdansk de Stad van de Vrijheid gedoopt en kreeg in 2002 de erevlag van de Raad van Europa voor zijn cruciale rol in de uitroeiing van het communistische regime in Polen en de rest van Oost-Europa. Ook in Gdansk werd na het einde van de Tweede Wereldoorlog de scheiding tussen West- en Oost-Europa beslist.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken nachtverlichting
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: romantische sfeer van Gdansk bij nacht

Wat te zien in Gdansk: de Grote Stad (Główne Miasto) en de Oude Stad (Stare Miasto)

De Grote Stad , in het Pools "Główne Miasto" , is het historische centrum van Gdansk, en is gegroepeerd langs de hoofdstraat van Ulica Długa (of "Lange Straat") en de Długi Targ , het Lange Marktplein . Dit zijn de twee must-visit-gebieden in Gdansk , gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf het treinstation. Ten zuiden van de Grote Stad ligt de oude buitenwijk ( Stare Przedmieście ) waar u het Narodowe Nationaal Museum . De oude stad daarentegen ligt langs de rivier de Motlawa , waar ooit de haven van Gdansk lag. Tegenwoordig vertrekken vanaf hier boottochten en de oude gebouwen langs de rivier herbergen winkels, restaurants en cafés.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken in de oude stad
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: een glimp van de oude stad Gdansk

Wat te zien in Gdansk: de Lange Straat (Ulica Długa) en het Lange Marktplein (Długi Targ)

Ulica Długa (of "Lange Straat") en Długi Targ ("Lang Marktplein") maken beide deel uit van de oude koninklijke route van Gdansk , d.w.z. de weg waarlangs Poolse koningen de stad binnenkwamen tijdens officiële bezoeken, aan weerszijden omsloten door de twee imposante stadspoorten, de Gouden Poort ( Zlota Brama ) en de Groene Poort ( Brama Zielona ). Dit gebied vertegenwoordigt het hart van het historische centrum van Gdansk , omringd door gebouwen met een fascinerende architectuur en waarvan het epicentrum wordt vertegenwoordigd door de beroemde Neptunus-fontein . De meeste historische gebouwen van Gdansk bevinden zich op de Koninklijke Route stadhuis van Gdansk , het Hof van Broederschap van San Giorgio en vele andere gebouwen van grote culturele en esthetische waarde.

Piazza del Mercato Lungo ligt aan het oostelijke uiteinde van de Via Lunga: op het plein staan ​​gebouwen zoals het Casa d'Oro en de Corte di Artù , maar vooral talloze cafés, restaurants, souvenirstalletjes en straatartiesten.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken marktplein langs Długi Targ
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: het lange marktplein (Długi Targ)

Wat te zien in Gdansk: de Neptunusfontein

De Neptunus-fontein , gelegen op het Lange Marktplein, is het symbool van de stad Gdansk en dateert uit de eerste helft van de zeventiende eeuw. In het midden van de fontein staat de god Neptunus die de macht en trots van de stad en haar zee vertegenwoordigt. Tegenwoordig is het een ontmoetingsplaats geworden voor toeristen en voor de inwoners van Gdansk die hier op elk moment van de dag en 's avonds samenkomen, wanneer het plein oplicht met zijn meest suggestieve charme.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Fontein van Neptunus
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: de Neptunusfontein

Wat te zien in Gdansk: de kerk van Santa Maria in Gdansk

De Mariakerk van Gdańsk ( Bazylika Mariacka : Podkramarksa 5, Gdansk) is een grote gotische kerk van rode baksteen en tevens het grootste bakstenen gebouw van Europa . De kerk werd gebouwd in 1343 en de bouw ervan duurde 160 jaar, ze is 105 meter lang en 30 meter hoog: het middenschip heeft meer dan dertig kapellen en heeft een capaciteit van ongeveer 20.000 mensen (velen waren de mensen die hun toevlucht zochten in de kerk in 1981, toen de staat van beleg van kracht was). Sint-Mariakerk van Gdańsk volledig verwoest tijdens de Tweede Wereldoorlog en werd na de oorlog herbouwd. Let op de 15e-eeuwse astronomische klok van Hans Düringer uit Toruń, geplaatst op het hoogste punt van een gebouw. Vanaf de 80 meter hoge kerkklokkentoren (te bereiken via 400 treden) kunt u genieten van een panoramisch uitzicht over de stad Gdansk , inclusief de haven en omgeving.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken de Kerk van St. Maria van Gdansk Bazylika Mariacka
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: de kerk van de Heilige Maria van Gdansk (Bazylika Mariacka)

Wat te zien in Gdansk: Ulica Mariacka

Net achter de Mariakerk ligt de Mariacka-straat , een van de meest pittoreske straten van Gdańsk die nog steeds de vroegere sfeer van de bloeiende koopmansstad van de 17e eeuw behoudt: hier wordt de levendige sfeer versterkt door talloze kunstgalerijen, cafés en barnsteenjuweliers . Absoluut niet te missen onder de dingen die je in Gdansk kunt zien.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Ulica Mariacka
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Ulica Mariacka

Wat te zien in Gdansk: het stadhuis van Gdansk

Het stadhuis van Gdańsk (in het Pools "Ratusz Głównego Miasta" : Długa 46, Gdańsk), gelegen aan de Lange Straat en gebouwd in de Vlaamse en renaissancestijl, is een van de beroemdste monumenten in Gdańsk . Het oorspronkelijke gebouw dateert uit de jaren 1300, maar wat je vandaag kunt bewonderen is een minutieuze reconstructie die na de oorlog is uitgevoerd. Op de top van de toren, op een hoogte van 82 meter, staat het gouden beeld van Sigismund II Augustus (koning van Polen van 1548 tot 1572), terwijl in het stadhuis het Historisch Museum van Gdansk , waar u de Czerwona Council Hall , ook wel de Rode Zaal genoemd vanwege de kleur van het meubilair.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Stadhuis van Gdansk
wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Stadhuis van Gdansk

Wat te zien in Gdansk: Arthur's Court (Dwór Artusa)

Op het Lange Marktplein is Arthur's Court ( Dwór Artusa : Długi Targ 43-44, Gdańsk), een oud 14e-eeuws gotisch paleis met opmerkelijke architectuur, gewijd aan de legendes van het hof van koning Arthur, een bezoek waard. sociale evenementen van Gdańsk . De Europese handelsklassen van de 14e eeuw werden aangetrokken door de legendes van koning Arthur en waren gefascineerd door zijn daden. In deze eeuw ontstonden in Noord-Europa verschillende Arthur-hoven, waaronder die van Gdansk, Riga en Tallinn de bekendste waren: het waren ontmoetingsplaatsen van de burgerlijke gilden van de stad.

Het meest opvallende is de gevel in Vlaamse stijl, versierd met beelden van Judas Maccabeus, Themistocles, Scipio Africanus en Mario Camillo. Het interieur van het Hof van Arthur bestaat uit een enkele grote gotische kamer, met versierde muren en een sterrengewelf, ondersteund door vier kolommen, evenals een immense tegelkachel van meer dan 10 meter hoog.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Artus Court Dwor Artusa
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Arthur's Court (Dwor Artusa)

Wat te zien in Gdansk: de oude poorten van Gdansk

Gdansk wordt verfraaid door de aanwezigheid van talloze oude stadspoorten, die nog steeds de charme van het verleden behouden. De gotische poort van Santa Maria ("Brama Mariacka") geeft toegang tot de straat Mariacka, langs het pad dat naar de kerk van Santa Maria leidt.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Santa Maria Brama Mariacka Gate
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: St. Mary's Gate (Brama Mariacka)

De Porta a Monte ( Brama Wyzynna ), gelegen aan de noordwestkant van Ulica Dluga en daterend uit de 14e eeuw, was de oude toegang tot de stad. Hier is de gevangenistoren met de martelkamer van Gdańsk .

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Brama Wyzynna
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Brama Wyzynna

de Groene Poort ( Brama Zielona ) daarentegen kijkt uit op de haven en het Motława-kanaal en het graanschuureiland. Aan de andere kant ligt het Piazza del Mercato Lungo.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Porta Verde Brama Zielona
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Groene Poort (Brama Zielona)

De andere stadspoorten van Gdansk zijn: de Broodpoort ( Brama Chlebnicka ), gebouwd door de Duitse Orde in de 15e eeuw, de Gouden Poort ( Złota Brama ), geplaatst naast het gebouw van de Broederschap van St. George, de Poort van de Heilige Geest ( Brama Sw Ducha ), gelegen aan de rivier, de Grote Kraanpoort ( Brama Zuraw ), de Stall Gate ( Brama Straganiarska ) en de Sint- ( Brama Świętojańska ).

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken de Golden Gate Zlata Brama
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: de Golden Gate (Zlata Brama)

Wat te zien in Gdansk: de kraan van Gdansk

De kraan van Gdańsk ( Żuraw Gdański : Szeroka 67/68, Gdansk), gelegen langs de rivier de Motlawa, is een houten kraan (de grootste van de middeleeuwse Europese havenkranen) gebouwd in 1444. Zijn functie was om het lossen van de goederen en de montagewerkzaamheden van de marinemasten. Het interne mechanisme, dat tot op de dag van vandaag intact is gebleven, bestaat uit een groot houten wiel, aangedreven door de kracht van de benen. Tegenwoordig is de grote houten toren een van de populairste toeristische attracties van Gdansk .

wat te zien in Gdańsk wat te bezoeken Gdańsk Crane Żuraw Gdański
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: de kraan van Gdansk (Żuraw Gdański)

Wat te zien in Gdansk: de Lenin-werven

De scheepswerven van Gdansk ( Stocznia Gdański : Na Ostrowiu 15/20, Gdańsk ), ook wel Lenins scheepswerven genoemd , waren het toneel van anticommunistische en onafhankelijkheidsstrijd in de jaren zeventig en tachtig. Op de Lenin-scheepswerven ontstond de Solidarność , de autonome arbeidersvakbond onder leiding van Lech Walesa , wiens sociale strijd de ineenstorting van het communistische regime in Polen en het einde van de Sovjet-Unie versnelde. Monument voor de Arbeiders , gedood tijdens sociale en politieke protestdemonstraties, is een bezoek waard

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Lenin Shipyard Stocznia-Gdanska
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Lenin-scheepswerven (Stocznia-Gdanska)

Wat te zien in Gdansk: de Oliwa-kathedraal

De Oliwa Archcathedral (Biskupa Edmunda Nowickiego 5, Gdańsk), gelegen in het gelijknamige Oliwa-district, werd gebouwd en gewijd aan de Drie-eenheid, de Heilige Maagd Maria en St. Bernard. Het is de grootste cisterciënzerkerk ter wereld (19 meter breed en 107 meter lang) met een karakteristieke gevel gevormd door twee dubbele klokkentorens, beide ongeveer 18 meter hoog. Binnen zijn er enkele renaissance-, barok- en rococowerken.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Oliwa kathedraal
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: de Oliwa kathedraal

Wat te zien in Gdansk: het centraal station (Gdańsk Główny)

Het centraal station ( "Gdańsk Główny" ) is een groot treinstation gebouwd in rode baksteen, in een stijl die renaissance, barok en art nouveau combineert. Het station werd ingehuldigd op 30 oktober 1900 en binnen zijn er winkels, bars en kiosken.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Station Gdańsk Główny
wat te zien in Gdansk wat te bezoeken: Gdansk station (Gdańsk Główny)

Wat te zien in Gdansk: het stadion van Gdansk (PGE Arena)

De Gdansk PGE Arena (Pokolen Lechii Gdansk 1, Gdansk) is een stadion gebouwd in 2011, ter gelegenheid van de Europese voetbalkampioenschappen 2012 : de Gdansk Arena heeft een hoogte van 45 meter en een lengte van 236 meter, met een totale capaciteit van 40.000 toeschouwers. Gelegen in de Letnica , is het de thuisbasis van de voetbalclub van Gdansk, Lechia Gdansk , en wordt het beschreven als het mooiste stadion van Europa en een van de modernste ter wereld.
De vorm en kleuren van het stadion (de gevel bestaat uit meer dan 18.000 platen) lijken op een gigantisch amberkleurig kristal, een traditioneel Gdansk-materiaal dat langs de Baltische kust wordt gewonnen, en sommige elementen in de PGE Arena lijken op de kranen van Lenin-scheepswerven. Het stadion van Gdansk is een echt complex met een hotel en een schaatsbaan. Tijdens Euro 2012 de PGE Arena drie groepsfasewedstrijden en een kwartfinale.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken stadion in Gdansk PGE Arena
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: het stadion van Gdansk (PGE Arena)

Wat te zien in Gdansk: de musea van Gdansk

Nationaal Museum ( Muzeum Narodowe w Gdańsku : Ulica Toruńska 1, Gdansk).

Centraal Maritiem Museum ( Narodowe Muzeum Morskie : Ulica Szeroka 67, Gdansk).
Het Central Maritime Museum in Gdansk vertelt het verhaal van de mens door middel van boten, van oude tot moderne geschiedenis. Het Maritiem Museum bevat artefacten, modellen en reconstructies die de maritieme geschiedenis van de stad volgen, van de eerste zeevaarders tot heden. Het cumulatieve ticket kost 18 zloty (ongeveer € 4) en stelt je in staat om het museum zelf te bezoeken, het oorlogsschip dat ernaast ligt afgemeerd, de kraan van Gdansk en twee tochten met de veerboot die het museum met het vasteland verbindt (hoe dan ook te voet bereikbaar). Een bezoek waard is de Soldek , een oorlogsschip afgemeerd buiten het Maritiem Museum, dat van boven naar beneden kan worden verkend!

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken het schip Soldek dat voor anker ligt voor het Maritiem Museum van Gdansk
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: het schip Soldek dat voor anker ligt voor het Maritiem Museum van Gdansk

Stadshistorisch museum van Gdańsk ( Muzeum Historyczne Miasta Gdańska : Stadhuis – Ulica Długa 46/47, Gdansk).

Amber Museum (Targ Węglowy 26, Gdansk).
Amber Museum , gelegen in de toren van de oude stadsmuur, toont interessante barnsteenwerken en barnsteenmonsters waarin enkele insecten en zelfs een klein reptiel gevangen zitten. Het ticket kost 5-10zl en is te combineren met een bezoek aan de Prison Tower .

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Amber museum
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Amber Museum

Pools postkantoormuseum ( Muzeum Poczty Polskiej w Gdańsku : Plac Obrońców Poczty Polskiej 1/2, Gdansk).
Dit is een heel klein museum en de meeste beschrijvingen zijn in het Pools. Het Poolse Postmuseum vertelt echter het verhaal van postbodes die in 1939 probeerden hun stad te verdedigen tegen de nazi's, een zeer belangrijke episode voor het Poolse volk. Tijdens de Slag om de Westerplatte barricadeerden medewerkers van het postkantoor van Gdańsk zich in het gebouw, alleen gewapend met pistolen. De Duitsers lieten na een vuurgevecht een deel van het gebouw instorten en wisten binnen te breken. Maar de Poolse postbodes die in de kelder waren gebarricadeerd, weigerden zich over te geven, dus overgoten de Duitse soldaten de kelder met benzine en staken deze in brand: niemand werd gered, de weinige overlevenden die zich overgaven werden later doodgeschoten.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Pools postkantoormuseum
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Pools postkantoormuseum

Openluchtmuseum Westerplatte (Westerplatte, Gdansk).
Het Westerplatte Openluchtmuseum is een permanente tentoonstelling die de geschiedenis van de slag om de Westerplatte die hier tijdens de Tweede Wereldoorlog plaatsvond volgt: de ruïnes die verspreid liggen over het gebied en het oorlogsmonument herinneren aan de heldhaftige daad van de 200 Poolse soldaten die stierven hier in september 1939, in een poging de stad Danzig te verdedigen tegen het nazi-leger. De tentoonstelling is samengesteld door het Tweede Wereldoorlogmuseum in Gdańsk .

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Westerplatte World War II Museum
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: Westerplatte World War II Museum

Wat te zien in Gdansk: het scheve huis van Sopot (Krzywy Domek)

Het kromme huis van Sopot (in het Pools "Krzywy Domek" : Boatherow Monte Cassino, Sopot), ook wel "het dronken huis" , is een gebouw met een bizarre architectuur in Sopot , een paar kilometer van Gdansk . De Krzywy Domek herbergt het winkelcentrum Rezydent (geopend in 2004), met kantoren, winkels, restaurants, amusementshallen, disco's en medische kantoren, en is een zeer populaire winkelbestemming voor de lokale bevolking en toeristen. Interessant hoe het meubilair zich binnenin aanpast aan de welvingen en muren die om de bezoeker heen lijken te dansen en zwaaien. Een bezoek waard.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken Sopot scheef huis scheef huis
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: het scheve huis van Sopot (scheve huis)

Wat te zien in Gdansk: kasteel Malbork

Het Germaanse Marlbork-kasteel (Starościńska 1, Malbork), gelegen op ongeveer 60 km van Gdańsk, is het grootste bakstenen kasteel ter wereld en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO . Het kasteel werd in de 14e eeuw gebouwd door de Duitse Orde , een orde van christelijke kruisvaarders die naar Europa vluchtten na een reeks militaire nederlagen in het Heilige Land. Een Poolse hertog bood hem deze strook land aan, in de hoop de ridders uit te buiten om Pruisen te onderwerpen: de Duitse Orde groeide echter al snel om te concurreren met de Poolse koningen om controle over de handel op de Oostzee. In 1410 bundelden de Polen en Litouwers hun krachten en versloegen ze de Ridders in de Slag bij Tannenberg . Marlbork Castle is nog steeds uitstekend bewaard gebleven, ter nagedachtenis aan de oude Duitse macht in Europa.

wat te zien in Gdansk wat te bezoeken kasteel Malbork
wat te zien in Gdansk, wat te bezoeken: kasteel Malbork

Amusement in Gdansk: ontsnappingsspellen

Escape games zijn een perfecte vorm van entertainment voor alle leeftijden, voor families, vrienden of bedrijven. Gdansk, Gdynia en Sopot zijn de thuisbasis van creatieve talenten, vol briljante ideeën. In deze spellen moet je je detectivevaardigheden gebruiken om binnen een bepaalde tijd de kamer uit te komen en te genieten van een opwindende actiefilmervaring.

Escaperooms fb_icon_tiny
(Centrum Rekreacyjno – Sportowe, ul. Pokoleń Lechii Gdańsk 1, Gdańsk) Escaperooms is de eerste live escape game in Polen. Heb je ooit een internet-escape-game gespeeld? Heb je de film Saw gezien? Dat klopt, behalve dat je je been niet hoeft af te hakken! Wat je moet doen is binnen 60 minuten uit een afgesloten ruimte komen. Er zijn veel verborgen voorwerpen, codes, hints die je kunnen helpen ontsnappen. Het spel is alleen voor teams van 2 tot maximaal 5 personen. Maak je geen zorgen: als je vastloopt tijdens het spel, zal een gids je helpen door je enkele aanwijzingen te geven. Er zijn 4 speelkamers.

Room of Plenty fb_icon_tiny
(Stolarska 6A/7, Gdańsk) Dagelijks geopend van 10.00 tot 22.00 uur.
Ontdek wat er met Mr. Plenty is gebeurd door de aanwijzingen in zijn kamer te volgen.

Let Me Out fb_icon_tiny (Spichrzowa 28, Gdansk)

1 Way Out fb_icon_tiny
(ul. Za Murami 19a – Parter, Gdańsk) Dagelijks geopend van 11.00 tot 1.00 uur.
Hier vecht je niet alleen tegen jezelf en tegen de klok, maar ook tegen de tegenstander!

Enigmat Escape fb_icon_tiny
(Słowackiego 1a, Gdańsk) Dagelijks geopend van 10.00 tot 22.00 uur.
In Enigmat Escape moet je in 60 minuten uit een afgesloten ruimte ontsnappen. Het wordt gespeeld in groepjes van 2 tot 5 personen. De klok op het scherm geeft de tijd aan die je nog hebt om te ontsnappen, waarin je een aantal puzzels moet oplossen, moet aantonen dat je logisch kunt denken, de gevonden aanwijzingen, codes en andere mysterieuze elementen met elkaar moet verbinden.

No Escape fb_icon_tiny
(Politechniczna 3/4, Gdańsk) Dagelijks geopend van 10.00 tot 22.00 uur.
Je hebt maar 60 minuten om te ontsnappen uit de kamer waarin je vastzit. Na verloop van tijd bouwt de spanning zich op. Een onopvallend gebouw, gelegen naast de Technische Universiteit van Gdansk, verbergt een zee van raadsels, figuren en minutieus voorbereide codes.